Մշակութային երկխոսություն

سñ¹ÏáõÃÛ³Ý áÕç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ¿: ºñÏËáëáõÃÛáõÝÝ ³éϳ ¿ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý Ù³ñ¹Ý ¿ ·áÛ»Éáõ: Øß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ýó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ÙÇç¿ÃÝÇÏ, ³½·³ÙÇçÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý, ÁݹÑáõå ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ÑÇÙù»ñÇó ¿:

   §ºñÏËáëáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ³é³í»É ³ñ¹Ç³Ï³Ý ¿ Ý»ñϳ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓ»ñÇÝ: §öáË·áñÍáõÝ»áõÃÛáõݦ ³ëí³Í ·áñÍÁÝóóÁ Ñ»Ýó »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ ¿, ÇëÏ Ýñ³ Ó¨»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ½³Ý³½³Ý ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ë³ÏÝ»ñ: гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ Æ. лñ¹»ñÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¹ÇïáõÙ ¿ñ áñå»ë Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ÙÇçáó: Øß³ÏáõóÛÇÝ Ù»Ïáõë³óí³ÍáõÃÛáõÝÁ ï³ÝáõÙ ¿ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÏáñͳÝÙ³Ý: ê³Ï³ÛÝ, Áëï Ýñ³, Ñݳñ³íáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ¹Çåã»Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ §ÑÇÙù»ñÇݦ: ÆëÏ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÁ µ³½Ù³µÝáõÛà ¨ »ñϳñ³ï¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÷á˳½¹»óáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝù »Ý:

   лï³ùñùÇñ ¿, áñ ÇÝãå»ë Ñá·¨áñ Ùß³ÏáõÛÃÁ ³Ýù³Ïï»ÉÇáñ»Ý ϳåí³Í ¿ ÏñáÝÇ Ñ»ï, ³ÛÝå»ë ¿É Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ: л勉µ³ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ ³ÝÑݳñ ¿ ³é³Ýó ÏñáÝÇ ¨ ÏñáÝÇ Ý»ñùÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý: ÆëÏ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý å³ñ½áõÃÛáõÝÁ ËÕ×Ç Ñ³ñó ¿: §Ü»Ý·¦ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇßï ³éϳ ¿ ÙïùÇ, í×éÇ ³½³ïáõÃÛáõÝ, ÇÝïáõÇódz: ºñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ÝÙ³Ý ¿ ×á׳ݳÏÇ, áñÁ, »Ã» Ù»ñÅíáõÙ ¿, ³å³ §»ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ¦ ß³ñÅíáõÙ ¿:

   àñå»ë ½ñáõÛóÇ Ù»Ãá¹՝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ųٳݳÏÇ áñáß³ÏÇ ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝ, ½ñáõó³ÏóÇ Ñ»ï ÁݹѳÝáõñ É»½áõ ·ïÝ»Éáõ áõÕÇÝ»ñ: ºñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÏñáݳϳÝ, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý áñ¨¿ ÙïùÇ(³Ûëå»ë, äɳïáÝÛ³Ý »ñÏËáëáõÃÛáõÝ) ϳ٠ Ñá·¨áñ ѳÛïÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý Ó¨: ²½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÏñáÕÝ»ñÁ ǹ»³É³Ï³Ý »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç  »ÝóñÏíáõÙ »Ý ËÕ×Ç Ó³ÛÝÇÝ, ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ: ºÃ» í»ñçÇÝÝ»ñë µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ³å³ ËáõÉ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ:

   гٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ýáÝáõÙ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ÷áËÝ»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ÙÇçáóáí Ó¨³íáñíáõÙ ¿ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ ËݹñÇ ßñç³Ý³ÏÁ:

   ÆÝãå»ë »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ,  ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝå»ë ¿É ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ å³Ñ³ÝçÙáõÝù»ñÇó »Ý µËáõÙ: Øß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ûµÛ»ÏïÇí ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¨ Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý: ²Ûëï»Õ ѳçáñ¹áõÙ ¿ §÷áËÁÙµéÝáõÙ¦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ »Ýó¹ñ³µ³ñ å»ïù ¿ ѳïáõÏ ÉÇÝÇ áñáß³ÏÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ßï, µ³Ûó ³Û¹ ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ݳ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³Ýѳï³Ï³Ý ·ÍÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝ: öáËÁÙµéÝáõÙÝ ¿, áñ ¹³ñ»ñ, ѳ½³ñ³ÙÛ³ÏÝ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, ³½·»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇÝ ³å³Ñáí»É ¿ ÙdzëݳϳÝáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï: âϳ ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃ, µ³Ûó ϳ ÙdzëÝáõÃÛáõÝ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨, áñÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý µ³ñ¹ ÙdzëÝáõÃÛáõÝÁ:

   гٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ýáÝÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ÙÇ Ùß³ÏáõÛÃÇó ÙÛáõëÇ íñ³ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ³éϳ »Ý ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñÍáÝÝ»ñ: êáóÇáÙß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ¿ ÙdzÛÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ïá¹»ñÇ, ÁݹѳÝáõñ Ù»Ýï³ÉÇï»ïÇ áñáß³ÏÇ Ù»ñÓ»óٳٵ: ÆѳñÏ» å»ïù ¿ ³ë»Ýù, áñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñŻѳٳϳñ· Ùáõïù ·áñÍ»ÉÝ ¿, Ýñ³Ýó ѳݹ»å ѳñ·³ÝùÁ, ëï»ñ»áïÇå»ñÇ Ñ³ÕóѳñáõÙÁ, áñÝ ¿É ³ëïÇ׳ݳµ³ñ áõÕÇ ¿ ѳñûÉáõ ¹»åÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹³ßï:

   ºÃ» »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹ñáõÙ, ³å³ å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ³é³Ýó áõñÇßÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å ѳñ·³ÝùÇ ³å³ÑáíÙ³Ý, ë»÷³Ï³Ý ¿ÃÝÇÏ Ùß³ÏáõÛÃÁ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É ãÇ Ï³ñáÕ:

      гïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ Î. ȨÇ-êïñáëÁ µ³ó³ñӳϳå»ë ùÝݳ¹³ï³µ³ñ ¿ ѳݹ»ë »Ï»É ÙÇçÙß³ÏáõóÛÇÝ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛ³Ý ËݹñÇÝ՝ åݹ»Éáí, áñ ³ÛÝ áãÝã³óÝáõÙ ¿ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³éϳ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: Àëï Ýñ³, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³é³ÝÓÇÝ Ùß³ÏáõÛà å»ïù ¿ å³Ñå³ÝÇ Çñ áõÝÇÏ³É ¹ÇÙ³·ÇÍÁ: Æñ §è³ë³ ¨ Ùß³ÏáõÛæ ·ñùáõÙ åݹ»É ¿, áñ ÇÝï»·ñ³É ѳÕáñ¹³ÏóáõÙÁ ëå³ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÛáõñûñÇݳÏáõÃÛáõÝÁ: ´³Ûó ³é³í»É ¨ë Ù»ñ ûñ»ñáõÙ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ, ûñ¨ë, ³ÝÑݳñÇÝ ¿ ¹³ñÓ»É, ù³Ý½Ç Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÁ µ³ó »Ý ÙÇÙÛ³Ýó ³éç¨, áñÇÝ Ýå³ëïáõÙ »Ý µ³½áõÙ ·áñÍáÝÝ»ñ áõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ: ²Ûëï»Õ ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿ Ø. ¾Édz¹Ç Ëáëù»ñÁ. §ì³Õ, û áõß »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ §áõñÇßǦ Ñ»ï ï»ÕÇ ¿ áõݻݳÉáõ, áñï»Õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ É»½áõÝ ÙÇçáó ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÷áËß÷Ù³Ý Ñ³Ù³ñ, ѻ勉å»ë »ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿¦:

    Æ ëϽµ³Ý», Ùß³ÏáõÛÃÇ µ³½Ù»ñ³·ÝáõÃÛáõÝÁ,  »Ýó¹ñáõÙ ¿ Ù»Ïáõë³óí³ÍáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³Éáõ å³Ñ³ÝçÙáõÝù, áñÇÝ ³ÛÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ¿ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ÈáÏ³É Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³ñ÷³Ïí³ÍáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ç³ñ¹í»É »ñÏËáëáõÃÛ³Ý, Áݹ áñáõÙ՝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝÁ ó÷³ÝóáõÙ ¿ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç՝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ óáõó³¹ñ»Éáõ Çñ É³í³·áõÛÝ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ýáݹáõÙ: ²Ûë ϳ٠³ÛÝ ÅáÕáíñ¹Ç Ùß³ÏáõÛÃÁ ϳñáÕ ¿ í»ñ³×»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »Ã» ͳÕÏáõÙ ¿ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ: л勉µ³ñ, ³½·³ÛÇÝ, ¿ÃÝÇÏ Ùß³ÏáõÛÃÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³Ýѳݷï³Ý³ÉÇë, ѳñϳíáñ ¿ Ùï³Ñá·í»É ݳ¨ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù³ëÇÝ: Àݹ áñáõÙ, ³Ûëï»Õ ѳÙÁݹѳÝáõñÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³é³ÓݳѳïáÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳïáõÏ »Ý ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ý»ñ¹ñáõÙáí ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ ÇÝùݳïÇå ¿ ¨ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÙÇçáõÏ Ï³½ÙáõÙ ¿ Çñ ǹ»³ÉÁ: Øß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ó¨³íáñÙ³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ ã»Ý ϳñáÕ ×ßÙ³ñï³óÇáñ»Ý ÁÝϳÉí»É՝ ѳßíÇ ã³éÝ»Éáí Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

    лï³ùñùñÇñ ¿, áñ ³ÛÉ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ»ï ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¹áõñë ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳÉ: Øß³ÏáõóÛÇÝ Ù»Ïáõë³óáõÙÁ ëáíáñ³µ³ñ ϳñáÕ ¿ µ³ó³ë³µ³ñ ³Ýñ³¹³éÝ³É ë»÷³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÛ³Ý íñ³: öáË·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ÷áñÓÇ, Áݹ áñáõÙ՝ áã ÙdzÛÝ ë»÷³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ, ³Ûɨ ûï³ñÇ: öáË·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áõÕáñ¹áõÙ ¿ ³ñí»ëï³·»ïÇÝ áñáÝáõÙÝ»ñÇ Ù»ç, ³ÛÝ áã ÙdzÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáÕ ³ÝѳïÇ ï³Õ³Ý¹Ç ¹ñë¨áñÙ³Ý, ³Ûɨ í»ñçÇÝÇë Ó¨³íáñÙ³Ý å³ÛÙ³Ý ¿:

   §öáË·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݦ ϳﻷáñÇ³Ý Áݹ·ÍáõÙ ¿ ³ÏïÇí, ÇÝï»ÝëÇí ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ Çñ»Ýó ½³·³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ: ²ÛÝ áõÝÇ Ï³ÛáõÝ, ëï³ïÇÏ »ñ³Ý·, ³ÛÝå»ë, áñ ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ϳñáÕ ¿ ã³ñï³Ñ³Ûï»É Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ïÏ»ñÁ:

    §ºÃ» §÷áËϳåí³ÍáõÃÛáõÝÁ¦ ýÇùëáõÙ ¿ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³å³ §÷áË·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ¦՝ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏïÇí ·áñÍÁÝóóÁ: öáË·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ù»Ãá¹³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ÝáõÙ ¿ Ýñ³ÝáõÙ, áñ ³ÛÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³ëÏ³Ý³É ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ áÕç ¿áõÃÛáõÝÁ: §öá˳½¹»óáõÃ۳ݦ ϳﻷáñÇ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ѳëϳóí»É áñå»ë §÷áË·áñÍáõÝ»áõÃ۳ݦ ³ñ¹ÛáõÝù: ²ÛÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý»ñϳ۳óáõóãÇ Ñ»ï ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ: ²Ûë ѳٳï»ùëáõ٠ѳçáñ¹ ϳﻷáñÇ³Ý §÷áËѳñëï³óٳݦ ϳﻷáñÇ³Ý ¿, áñÁ ¹ÇïíáõÙ ¿ áñå»ë ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ÙïùÇ Ûáõñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóó՝ Ù»Ï ³ÛÉ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñá·¨áñ ¹³ßï ó÷³Ýó»Éáí¦[1] :

   Øß³ÏáõóÛÇÝ ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÁ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ ÷áËѳñëï³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóó ¿: л勉µ³ñ, ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÝóÛ³ÉÇ Ï³åÇ Ó¨Á ³ÛÝù³Ý ¿É ѳñÇñ 㿠ѳٳñ»É ÷áË·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ, áñå»ë ³Û¹åÇëÇÝ, ÁÝóó»É ¿ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ, ³ÛëÇÝùÝ՝ Ý»ñÏ³Ý ãÇ ³½¹»É ³ÝóÛ³ÉÇ íñ³ ¨ ѳϳé³ÏÁ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ãå»ïù ¿ ϳñÍ»É, áñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÷áË·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇÝ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñá·¨áñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝ, Ç ëϽµ³Ý», ѳñ»É ¿ ïíÛ³É ³½·Ç Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ñ¹Ç ·áÛáõÃÛ³Ý Ù»ç: лÝó ųٳݳϳÏÇó Ñá·¨áñ ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ÷áõÉ Ùáõïù ·áñÍ»Éáí ¿ ¹ÇïíáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ÝóÛ³ÉÇ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÁ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷áË·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ:

   ²Ûëûñ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ¹Çï³ñÏíáõÙ ¿  ÑÝÇ áõ ÝáñÇ ÙÇç¨ å³ñ³¹Ç·ÙÇ áñáÝáõÙ՝ áñå»ë í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý, å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ  ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½³Ý³½³Ý Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ѳݷ»óÝáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ: Ðá·¨áñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÷á˳ݳÏáõÙÁ, ³ÛÉ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï ͳÝáÃáõÃÛáõÝÁ ѳñëï³óÝáõÙ ¿ ëáõµÛ»ÏïÇÝ: Øß³ÏáõóÛÇÝ ÷áË·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ÁÝóÝáõÙ ¿, ÇÝãå»ë ·Çï»Ýù, ݳ¨ ÙÇç³ÝÓݳÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí: ²ÛÝ ¿É ÁݹɳÛÝ»Éáí ëáóÇáÙß³ÏáõóÛÇÝ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ,  ³Û¹ Ï»ñå, ϳñáÕ ¿ ѳݹ»ë ·³É áñå»ë ϳñ¨áñ ·áñÍáÝ:

   ²½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÷áËѳñëï³óáõÙÁ, Ý»ñ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ï»ë³ÝÏÛáõÝÇó, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ï³ñµ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñÇ íñ³: ØÇ ¹»åùáõÙ »Ýó¹ñíáÕ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý»ñ³½·³ÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ áñå»ë Ý»ñ³½·³ÛÇÝ ¨ ãÇ ¹³éÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍáÝ, ãÇ ÙïÝáõÙ ³ÝѳïÇ Ñá·¨áñ ³ñŻѳٳϳñ·: ÆëÏ ³é³í»É µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÷áËѳñëï³óáõÙÁ ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ½áõï ÇݳóÇáÝ³É ³ñí»ëïÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ͳÝáóóáõÙáí, ³ÛÉ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ÝáñÇ ëï»ÕÍáõÙ  ë»÷³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ÑÇÙùÇ íñ³: ÜÙ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñáõÙ ÇݳóÇáÝ³É ³ñÅ»ùÝ»ñÁ ÙïÝáõÙ »Ý ³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝ, ѳñëï³óÝáõÙ »Ý ëáõµÛ»ÏïÇ Ñá·¨áñ ¹³ßïÁ: àñù³Ý ½³ñ·³ó³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÁ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ ¿ ϳñáÕ³Ýáõ٠ó÷³Ýó»É ûï³ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹³ßï: àõñÇßÇ Ùß³ÏáõÛÃÁ ÁÝϳɻÉÇë ËÇëï ϳñ¨áñ ¿ É»½íÇ ¹»ñÁ, ÇÝãÁ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ³é³çÇÝ ·ÉËáõÙ ÷áñÓ»É »Ýù ÷³ëï»É:

    سñ¹Á ѳëÝáõÙ ¿ Ùß³ÏáõóÛÇÝ µ³ñÓñ ½³ñ·³óÙ³Ý, »ñµ Ñá·¨áñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ÁÝóÝáõÙ »Ý Çñ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ëÝ»É ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ Ý³ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, áñÝ ³ÝÑݳñ ¿ ³é³Ýó »ñÏËáëáõÃÛ³Ý: Æëϳå»ë Ùß³ÏáõÛÃÇ ¹Ç³Éá·áõÙ ³éϳ ¿ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÷áËáõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝ: ºñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ñ·ñí³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ý¹³Ù ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ Çñ ÇÝùݳïÇåáõÃÛ³Ùµ: Øß³ÏáõÛÃÇ Ù»ç »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ýáõÝÏóÇáÝ³É ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ ¿ Ý»ñѳïáõÏ §Ù»Ë³ÝǽÙǦ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ùµ` ÙÇ ß³ñù ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

   ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ` ÙÇçÙß³ÏáõóÛÇÝ ÏáÙáõÝÇϳódzݻñÇ ÇÝùݳïÇå é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝ: ²ÛëûñÇÝ³Ï §é³½Ù³í³ñáõÃÛáõÝÁ¦ ϳñáÕ ¿ ѳÏí³Í ÉÇÝ»É §áõñÇßÇÝÁ¦ ë»÷³Ï³Ý»Éáõ Ýå³ï³ÏÇÝ, ÇÝãÇ ý»ÝáÙ»Ý³É Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»ç µ³ó³ïñíáõÙ ¿ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ï³ñµ»ñáõÃÛ³Ùµ, Ùáï»óáõÙÝ»ñáí, ÝáñÙ»ñáí, áñáÝó ÏñáÕÝ »Ý ѳݹÇë³ÝáõÙ ï³ñµ»ñ ëáódzÉ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÝ áõ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÁ:

   гïϳÝß³Ï³Ý ¿ ݳ¨ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ÙÇ Çñ³íÇ׳Ï, áñÁ Çñ ï»ÕÝ áõÝÇ Ý³¨ Ù»Ï É»½íÇó Ù»Ï ³ÛÉ É»½íáí óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ, áñÝ ÇÝùÝÇÝ ÁÙµéÝ»Éáõ ¨ Ù»Ï ³ÛÉ Ùß³ÏáõÛÃÇÝ Ïóí»Éáõ Çñ³íÇ×³Ï ¿:

²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, ³ÛÝ Ñ³ñóÁ, û áí å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»ÏïÁ, Ó»éù ¿ µ»ñáõÙ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ Ï³åí³Í ¿ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ý Ñ»ï, áñáÝù Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ »Ý áõÝ»ÝáõÙ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ ѻ勉µ³ñ` Ùß³ÏáõóÛÇÝ ïÇå³µ³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ: Øß³ÏáõÛÃÇ ïÇå³µ³ÝáõÃÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ÙÇÝã ûñë íÇ×»ÉÇ »Ý: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÷áË»É ³Ý·³Ù Éáõñç ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÁ: Øß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ³ÝÑݳñ ¿ ³é³Ýó µáõÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ áñáß³ÏÇ Ï»ñå³ñÇ, áñÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï ÑÇÙù ¿ ͳé³ÛáõÙ ³ÛÉ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÝáõÛݳϳݳóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë áñå»ë §ûï³ñ¦ ϳ٠³ÛÉ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ:

   Þ»ßï»Éáí »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý ³Ûë å³ÛÙ³ÝÁ, Ø. Ø. ´³ËïÇÝÁ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ¹ÇïáõÙ ¿ áñå»ë ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÷áËÁݵéÝÙ³Ý ¹ñë¨áñáõÙ, Áݹ áñáõÙ, ë³ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ïÇåÇ ÷á˳¹³ñÓáõÃÛáõÝ ¿: ²Ûëï»Õ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ áã ÙdzÛÝ Ï³ñ¨áñ ¿, ³Ûɨ ͳé³ÛáõÙ ¿ áñå»ë »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ³Ý Ï³ñ¨áñ å³ÛÙ³Ý: ²Ûë Ï»ñå, ïíÛ³É Çñ³íÇ׳ÏáõÙ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý »ñÏáõ µ¨»éÝ»ñÝ ¿É, ÇÝãå»ë §ÙÛáõëÇ Ù»ç Ý»ñó÷³ÝóáõÙÁ¦, ѻ勉µ³ñ` Ùdz˳éÝáõÙÁ Ýñ³ Ñ»ï, ³ÛÝå»ë ¿É` §Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ¦, ϳ٠³ÛÉ Ï»ñå՝ §ë»÷³Ï³Ý ï»ÕÇ å³Ñå³ÝáõÙÁ¦:

   ºñÏËáëáõÃÛáõÝÁ Ùßï³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙ ¿, ÙdzíáñáõÙ, µ³Ûó áã »ñµ»ù` ù³Ûù³ÛáõÙ, áãÝã³óáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ óáõó³ÝÇßÝ ¿: §ºñÏËáëáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³Ù»Ý ÇÝã ³í³ñïíáõÙ ¿, ¨ ѳïϳå»ë ³Û¹ å³ï׳éáí, ³ÛÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý §ãÇ Ï³ñáÕ ¨ ãå»ïù ¿ ³í³ñïíǦ[2]  :

Àëï Ø. ´³ËïÇÝÇ, »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ѳݷ»É áñáß³ÏÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ: ²Ûëå»ë, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ëÇÝû½,  »ñÏËáë³Ï³Ý ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùáõÙ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÁ ã»Ý ÓáõÉíáõÙ ¨ ã»Ý ˳éÝíáõÙ, Áݹ áñáõÙ՝ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ Çñ ÇÝùݳïÇåáõÃÛáõÝÁ  ¨ ó÷³ÝóÇÏ ³ÙµáÕç³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ýñ³Ýù ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ѳñëï³ÝáõÙ »Ý, Ç í»ñçá »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ѳݷ»óÝáõÙ ¿ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇ ÷áËÁÙµéÙ³Ý áñáß³ÏÇ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

   ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÉ, áñ Ëáßáñ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ ÍÝíáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ù»ç: ØÇ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ, ÙÛáõëÇ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÁ Ûáõñ³óÝ»Éáõ ѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ï»ÝëáõݳÏáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó »Ý: úï³ñ Ùß³ÏáõÛÃÁ ÙdzÛÝ áõñÇß Ùß³ÏáõÛÃÇ ³ãù»ñáõÙ ¿ µ³óíáõÙ ³ÙµáÕçáíÇÝ ¨ ËáñáõÃÛ³Ùµ:  Ø»Ï ÇÙ³ëïÁ µ³óáõÙ ¿ Çñ Ëáñù»ñÁ ѳݹÇå»Éáí ¨ ¹Çåã»Éáí ³ÛÉ, ûï³ñ ÇÙ³ëïÇ: Üñ³Ýó ÙÇç¨, ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, »ñÏËáëáõÃÛáõÝ ¿ ëÏëíáõÙ, áñÁ ѳÕóѳñáõÙ ¿ ³Û¹ ÇÙ³ëïÝ»ñÇ ¨ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ù»Ïáõë³óáõÙÝ áõ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇáõÃÛáõÝÁ: ºñÏËáëáõÃÛ³Ý ³ÛëåÇëÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ Ýñ³Ýù ã»Ý ÙdzÓáõÉíáõÙ, ã»Ý Ùdz˳éÝíáõÙ, µ³Ûó ÷á˳¹³ñÓ³µ³ñ ѳñëï³ÝáõÙ »Ý: ²ÛëåÇëáí, ûï³ñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÝٳݳÏáõÙÁ, ϳ٠Áݹѳϳé³ÏÁ` Ýñ³ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»ñÅáõÙÁ å»ïù ¿ Çñ»Ýó ï»ÕÁ ½Çç»Ý »ñÏËáëáõÃÛ³ÝÁ, ¹ñ³Ýáí ÑáÕ Ý³Ë³å³ïñ³ëï»Éáí Ñ»ï¨Û³É ýáõÝÏóÇáÝ³É ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñÝ ¿` Ý»ñѳïáõÏ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»Ë³ÝǽÙÁ:

   Øß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ÷áË·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ÷áËѳñëï³óÙ³Ý å³Ñ³Ýç ¿, ³ÛÝ ÇÝùݳ׳ݳãÙ³Ý Çñ³·áñÍáõÙ ¿` Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù»ç ³éϳ ûñÇ·ÇݳÉÝ áõ »½³ÏÇÝ Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٻٳïáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí: ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ¨ ³½·»ñÇ ¹³ñ³íáñ ÷áËÁݵéÝáõÙÁ ³å³ÑáíáõÙ ¿ áÕç Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý áÕç  Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ù³ÉÇñ ÙdzëݳϳÝáõÃÛáõÝÁ: Æ í»ñçá å»ïù ¿ ³ë»Ýù, áñ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÁÙµéÝÙ³Ý Ù»Ãá¹³Ï³Ý ëϽµáõÝù ¿ ¨ ³Ûëï»Õ ãÇ ·áñÍáõÙ á՜ã ųٳݳÏÁ, á՜ã ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, á՜ã ¿ÃÝÇÏ, é³ë³ÛÇÝ áñ¨¿ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ, »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ¨ ³ÝóÛ³ÉÇ ÷áñÓÁ ÷á˳ÝóíáõÙ ¿ Ý»ñϳ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, å³É»áÉÇÃÁ ѳëáõ ¿ Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñÇ Ù³ñ¹áõÝ, ÇëÏ Ã» ÇÝãáõ, å³ï³ë˳ÝÁ Ù»Ýù ·Çï»Ýù:

   ø³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ëáódzÉ-å³ïÙ³Ï³Ý ÷áñÓÁ, µáÉáñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ Çëϳå»ë ѳݹÇë³ÝáõÙ »Ý ÷áË·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ¨ ß÷Ù³Ý ³ñ¹ÛáõÝù, ³å³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ É»½í³Ï³Ý Ó¨»ñÇ Ï³½Ù³íáñáõÙÝ»ñÁ ¨ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ, áñÁ ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ýáñ, ݳËÏÇÝáõÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Í ÇÝã-áñ µ³Ý, áñÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÑáõÝã »ñÏËáëáõÃÛ³Ùµ: ÈÇÝ»Éáí Ùß³ÏáõÛÃÇ ÇÝùݳïÇå ·áÛ³µ³Ý³Ï³Ý Ñݳñù, »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝÇñ³óíáõÙ ¿ ÇÝã-áñ ï³ñ³Í³Ï³Ý Ï»ñåáí: ²ÛÝ Ã³÷³ÝóáõÙ ¿ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ųٳݳÏÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë, »Ã» ó÷³Ýó»ñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñ¨áõÛÃÝ»ñÇ Ù»ç:

   ºñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ¹Çï³ñÏ»É Ý³¨ áñå»ë å³ïÙ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ë: ä³ïÙ³Ï³Ý ¿ÙåÇñdzÝ, Ñ»éáõ ѳۻó³Ï³ñ·³ÛÇÝ ¹Ç½³ÛÝÇ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÇó, áñÁ áñå»ë ϳÝáÝ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ ½áõï ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³, íϳÛáõÙ ¿, áñ áã ÙÇ ÅáÕáíáõñ¹, áã ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³ñáÕ ·áÛ³ï¨»É ¨ ½³ñ·³Ý³É ѳñ¨³ÝÝ»ñÇó Ù»Ïáõë³óÙ³Ý å³ñ³·³ÛáõÙ: ²Ûëï»Õ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ÙÇç¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñ »Ý, áñáÝó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³Ï³Ý ¿ áñáß³ÏÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ` Ùß³ÏáõóÛÇÝ ¨ ëáóÇáÙß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÙ, ÑÇÙÝí³Í ÇÝùݳïÇå å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ §ÑáÕǦ íñ³, ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ¿ÙåÇñdzÛÇ, áñÁ ëÝáõóíáõÙ ¿ §·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñǦ` Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÇÝ ïñíáÕ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ýáí, Çñ»Ýó ³ñÅ»ùÝ»ñáí ¨ ÷á˳éáõÃÛ³Ý Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ:

   ÆÝùÝáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ »ñÏËáëáõÃÛ³Ý ëáõµÛ»Ïï, ³Ûë ï»ë³Ï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ÁÝϳÉíáõÙ ¿ ݳ¨ áñå»ë Çñ³í³ëáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ³ÛëÇÝùÝ` ÏáÝÏñ»ï å³ïÙ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇ ÛáõñûñÇÝ³Ï §¹»ëå³Ý¦, áñÁ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿ áñáß³ÏÇ ëáódzÉ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³é³ÝÓݳѳïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ:

   àñå»ë Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ßñç³¹³ñÓ»ñáõÙ ÙÇç³ÝÓݳÛÇÝ ß÷Ù³Ý Ýßí³Í ÇÝùݳµ»ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝù ϳñáÕ »Ý ͳé³Û»É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý»ñëáõÙ ë»ñáõݹݻñÇ, ë»é»ñÇ, ëáóÇ³É³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨, ¹ñ³Ýó Ý»ñùÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³éϳ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛ³Ùµ ϳï³ñáõÙ ¿ Ý»ñÙß³ÏáõóÛÇÝ Ï³ñ·³íáñãÇ ýáõÝÏódz: ²ÛëåÇëáí, ëáóÇáÙß³ÏáõóÛÇÝ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ã»Ý ѳÙÁÝÏÝáõÙ §ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñǦ Ñ»ï, ¨ áñå»ë ϳÝáÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý ÇÝï»ñëáõµÛ»ÏïÇí ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝáõÙ, áñï»Õ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ý ¿³Ï³Ý, ûÝïáÉá·Ç³Ï³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ:

   §ºñÏËáëáõÃÛáõݦ ѳëϳóáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ µ³ó³ñÓ³Ï ÝáñÙ³ïÇí³ÛÇÝ Ï³ï»·áñdz ó³Ýϳó³Í Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÷áË·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ë³Ñٳݳ·ÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³í»ÉÇ Ñ³×³Ë ï»Õ ¿ ·ï»É å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáí, ³é¨ïñáí, ·³ÕáõóÛÇÝ ÁݹɳÛÝٳٵ å³Ûٳݳíáñí³Í Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ß÷áõÙÁ: ²ÏÝѳÛï ¿, áñ ÝٳݳïÇå Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ÙåÇñÇÏ ï³ñ»ñ³ÛÇÝ µÝáõÛÃÁ, ¨ ³é³í»É ¨ë Ýñ³Ýó ÙÇç¨ Ï³å»ñÁ, ã»Ý áõÝ»ó»É »ñÏËáëáõÃÛ³Ý Ó»é³·Çñ: ¾ÃÝÇÏ ¨ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ µÝáõÛÃÇ íñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÁ, ³Ûɨ ÏáÝÏñ»ï ëáódzÉ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ëáódzÉ-Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ¨ ÏñáݳϳÝ-·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ·áñÍáÝÝ»ñÁ, áñáÝó ÷á˳½¹»óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ¹ñë¨áñí»É ݳ¨ áñå»ë ÷áËÝ»ñ·áñÍáÕ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ïááñ¹ÇݳïÝ»ñÇ ³Ýå³ï»ÑáõÃÛáõÝ:

   ÆÝ㨿, Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ǵñ¨ Ùß³ÏáõÛÃÝ»ñÇ ÷áËß÷Ù³Ý ¨ ¹ñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõ٠ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ÙïùÇ, Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ »ñ¨áõÛà ݻñϳ۳óÝ»ÉÝ ¿, ÇÝãÁ íϳÛáõÙ »Ý í»ñÁ Ýßí³Í ÷³ëï»ñÁ: гٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ýáÝáõÙ »ñÏËáëáõÃÛáõÝÁ ÷áËÝ»ñ·áñÍáõÃÛ³Ý ÁݹѳÝñáõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ ÙÇçáóáí Ó¨³íáñíáõÙ ¿ Ùï³ÍáÕÝ»ñÇ ËݹñÇ ßñç³Ý³ÏÁ: ²ÝѳïÁ, ѳí³ù»Éáí §áõñÇßǦ ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, í»ñ³ëï»ÕÍáõÙ ¿ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ:

---

[1] С. А. Арутюнов, Народы и культуры: Развитие и взоимодествие, Издательство Наука, Москва 1989, ст. 128-141

[2] М. М. Бахтин, Эстетика словесного творчества, Москва, 1986, ст. 378 -384